No news is good news. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)

Phrasen

No news is good news.	Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
to be no good	keinen Zweck haben
to be no good	nichts taugen
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen
to be up to no good	sein Unwesen treiben
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. juckt jmdn. nicht   Infinitiv: jucken
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. stört jmdn. nicht   Infinitiv: stören
so. is as good as gold [fig.]	jmd. ist ein Goldstück [fig.]
so. is as good as gold [fig.]	jmd. ist ein Schatz [fig.]
no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.]	ohne Gewähr
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
money is no object	Geld spielt keine Rolle
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.

Verben

so. (oder: sth.) is no good	jmd./etw. taugt nichts
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to be good at sth.  | was, been |	etw.^Akk. gut können  | konnte, gekonnt |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be good for sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. taugen  | taugte, getaugt |
to be a no-no  | was, been |	tabu sein  | war, gewesen |
so. (oder: sth.) is no use	jmd./etw. taugt nichts
so. is so much better	jmdm. geht es viel besser
to be no use  | was, been |	nichts bringen  | brachte, gebracht |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to be of no consequence  | was, been |	nicht ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to be of no consequence  | was, been |	unbedeutend sein  | war, gewesen |   - unmaßgeblich
to be a good guesser  | was, been |	gut schätzen können
to be good at sums  | was, been |	gut rechnen können

Beispiele

the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
The news is good.	Die Nachricht ist gut.
It would be no good.	Es hätte keinen Zweck.
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
The news is important.	die Nachricht ist wichtig.
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
What is the news?	Was gibt es Neues?
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
He is no respecter of persons.	Er achtet die Menschen nicht.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen
there is no difference between	es gibt keinen Unterschied zwischen
Ignorance is no excuse.	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

Substantive

good news	die Freudenbotschaft  Pl.: die Freudenbotschaften
no-good	der Nichtsnutz  Pl.: die Nichtsnutze
sth. is no picnic [fig.]	etw.^Nom. ist kein Kinderspiel
goods to be conveyed	das Transportgut  Pl.: die Transportgüter
goods to be exported [KOMM.]	die Ausfuhrware  Pl.: die Ausfuhrwaren
label for goods to be picked up	das Selbstabholeretikett
value of goods to be delivered [FINAN.]	der Lieferwert  Pl.: die Lieferwerte
cases where there is no customs debt	Nichtbestehen einer Zollschuld
receiving of property on which no tax has been paid [FINAN.]	die Steuerhehlerei  Pl.: die Steuerhehlereien
news  used with sg. verb	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
news  used with sg. verb	die Neuigkeit  Pl.
news  used with sg. verb	die Neuigkeiten
news   - TV, radio  used with sg. verb	die Nachrichten   - im Fernsehen, Radio
good	das Gute  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

no-good  Adj. [ugs.]	nutzlos
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
no  Adv.	nein
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
no  Adv.	nicht
good  Adj.   - child, dog, etc.	brav
good  Adj.   - child, dog, etc.	artig
good  Adj.	lieb
good   - valid, e. g. a ticket  Adj.	gültig
for good	für immer
for good	endgültig
for good	für alle Zeiten
consistently good	gleichbleibend gut
devilishly good	verdammt gut

Präpositionen / Pronomen / ...

no ... whatsoever	keinerlei  num.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no sooner	kaum  Adv.   - in dem Augenblick
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
nobelium [CHEM.]	das Nobelium  kein Pl.   Symbol: No
nitric oxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitric oxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
atomic number [Abk.: at. no.] [PHYS.]	die Atomzahl  Pl.: die Atomzahlen
value added tax identification number [Abk.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.]
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll